хапдейт

Скоро* ще има нови ентрита тука!

*до 2-3 седмици максимум

Полиглот за един ден

Още от малки на всички са ни казвали колко е важно да се знаят чужди езици и децата още от съвсем ранна възраст се записват по всевъзможни школи, уроци и училища с преподаване на чужди езици. В това, разбира се, няма нищо лошо, децата по-лесно усвояват материала и т.н., но ако това е било важно за миналото и още известно време за настоящето, то в съвсем близко бъдеще ученето на чужди езици според мен ще е отживелица, защото реално човек ще има нужда само от един език – английският. За недостатъците и преимуществата на английския няма какво да се говори, какъвто и да е, той е вече наложен като международен и с доста бързи темпове се просмуква във всяка отделна държава. Всеки бизнесмен или даже направо млад човек в днешно време би трябвало да знае английски, а щом става дума за всеки, защо ще му е да учи друг език? Отговорът: За удоволствие, а не по необходимост. Защото след време да знаеш френски, немски или испански ще е просто хоби като карането на сноуборд, а не преимущество при заемане на работно място. А това пък защо е твърде ясно – развитието на технологиите. Всички езици ще продължат да си съществуват още много време, не казвам, че английският ще ги измести, но просто хората ще ги използват без да ги знаят.
В момента програмите за превод са на по-скоро незадоволително ниво за сериозна комуникация, но в съвсем близко бъдеще ще бъдат усъвършенствани все повече и повече докато се стигне момента, когато няма да се усеща разлика между програма и говорящ на майчиния си език. Добре, нали, но човек може да си каже „Да, ама то е много досадно постоянно да превеждаш веднъж полученото, после изпратеното и т.н.” Засега да, но когато се стигне нужното ниво, програмите спокойно ще бъдат вкарани в e-mail клиенти, чат програми и въобще навсякъде. Ще може човек в 5 съседни прозореца да говори на 5 различни езика като всъщност пише само на английски (или български). Представихте си го, нали? Готино е. Естествено след писмената реч ще дойде ред и на устната, може би след малко повече време, но и дотам ще се стигне, хора от различни страни ще си говорят от всички краища на света като всеки използва единствено собствения си език, вероятно дори без да знае на какъв му се говори отсреща.
В крайна сметка се оказва, че до няколко години езиковите гимназии, школи и специалности по университети ще са отживелица. Или ще ги има дотолкова, доколкото са нужни да задоволяват интереса на малкото ентусиасти, които все пак искат да научат някой език, да могат да го говорят със собствената си уста. Лошо няма, но ако трябва да сме честни, това ще са единици. Защото макар и удовлетворяващо, научаването на чужд език изисква твърде много време и усилие, за да се занима човек, само за да може да каже, че се справя и без джаджи. Добре де, може би говори мързелът в мен, но колко хора биха се учили да готвят, ако можеха само като кажат „мусака” на фурната и след малко да я получават готова? Затова става дума, човек да разполага веднага с това, за което преди време (сега) е трябвало да отдели стотици(дори хиляди) часове. Прогресът е неименуем и в крайна сметка много от познатите ни днес професии ще станат излишни, а технологиите най-накрая ще започнат да правят живота ни по-лесен. Затова човек, когато избира насока за развитие на себе си, или децата си, трябва да гледа не какво е хм… вървежно в момента, а какво ще е в бъдеще. Нещата в днешно време се развиват толкова бързо, обаче, че човек трудно може да заложи на сигурно.